La razón por la que la RAE añadió una palabra en nombre de Cantinflas

Cantinflas fue uno de los actores más importantes en México, debido a que su carácter cautivó a todo el mundo con sus ocurrencias. Esa es la razón por la que ahora existe el verbo “cantinflear", añadido por la Real Academia Española. En la actualidad, este término es utilizado en México porque forma parte de la cultura popular.

El término es un verbo que comenzó a utilizarse tiempo después de que Cantinflas saltara a la fama y se convirtiera en un personaje importante en México. Esta palabra fue incorporada al diccionario de la RAE en el 2011 con el significado de hablar o actuar de manera disparatada o incongruente y sin decir nada con sustancia. 

Más noticias de entretenimiento: 

ASÍ LUCE AHORA LA CASA ABANDONADA DE CANTINFLAS

CURIOSIDADES QUE QUIZÁ NO CONOCÍAS SOBRE MARIO MORENO “CANTINFLAS”

El significado proviene de la manera de hablar de Cantinflas, quien al momento de expresarse “daba muchas vueltas sin encontrar sentido alguno”.  Esto era característico del personaje tan reconocido. 

Guitérrez Aragón explicó en su conferencia “El habla en el cine en español  y su recepción por los espectadores” las muchas conexiones entre el mundo de la cinematografía y el lenguaje. Uno de los temas que mencionó fue el doblaje en donde menciona “la manipulación del lenguaje en los doblajes en español se hizo por razones comerciales” al referirse de la necesidad de doblar al castellano las películas grabadas en español de América. Así mismo, sucedía a la inversa.

Un claro ejemplo de esto es Cantinflas, que fue una de las estrellas de la charla, ya que se reprodujeron fragmentos de una de sus películas. Guitérrez explicó que fue un fenómeno en el cine, una manera de ser muy peculiar y con una manera de hablar distinta. Por ello, decidieron añadir la palabra en el diccionario.